Переводы моих текстов на другие языки

15 минут Северуса Снейпа

перевод Константина Ветлугина

Temple headaches,

Ink spots are flourishing on writing tables,

And in a pocket watch my curse remains,

Your class or break is in power.

Стихи из китайского романа "Море Невзгод"

Роман, по которому снята дорама "Песня водного дракона"

№ 1

Как люди ценят утреннюю нежность
весны в цвету,
Так я ценю вечернюю небрежность
и простоту.
Усталой деве тягостны одежды,
бредет ко сну -
А шпилька из нефрита уж не держит
волос волну.
...зашел ее обнять я без надежды -
обнял Луну.

ПЕРЕВОДЫ

• Стихи из китайского романа "Море невзгод"- см тут
• Прощание в Цинхэ - перевод с китайского
• OST "Неукротимого" - Без сожалений
• OST "Удушающая сладость" с китайского
• OST-2 "Удушающая сладость" с китайского
• OST Warrior Baek Dong Soo с корейского

_____________________________________________

Неукторимый: повелитель Чэньцин

Прощание в Цинхэ
_{перевод мой}

цикл МО DAO ZU SHI

Mo Dao Zu Shi

Вэй Ин

цикл Снейпология

• Kredo
• 9 января
• Снарри
• Вы полюбите меня
• Газетчикам
• Из тюрьмы
• Сириусу Блэку
• Переписка с Люциусом Малфоем
• мисс Принц
• Другу-психоаналитику
• GF
• С днем рожденья
• Свет далеких маяков
• СЕМЬ
• Сентябрь
• Венок Сириусу Блэку
• Сонеты с Розмертой
• Сонеты к Доменике
• Я спросил миндаль
• Меч
• Алхимик, opus naturalis
• Алхимик и его жена

С Н Е Й П О Л О Г И Я

Kredo

цикл Колледж св.Джоанны

College of Sent-Joanna 

College of Sent-Joanna (Гарри Поттер) 

Малфой Закончил школу 

15 минут СС 

Романс Люциуса Малфоя 

Узник Азкабана 

Урок по ЗОТС Ремуса Люпина 

Квиддич 

Шоколад 

Прощай, Том Реддл! 

Колыбельная Дамблдора 

Шестой том ГП

 

College of Sent-Joanna

цикл Роман плаща и шпаги

РОМАН ПЛАЩА И ШПАГИ

⚜

==ПЕРВЫЙ ТОМ==

ПРОЛОГ

цикл Беглец

БЕГЛЕЦ

"Земную жизнь пройдя до половины,
Я заблудился в сумрачном лесу,
Утратив верный путь во тьме долины." (Данте)

Небесный диск высвечивает спины
всех тех, кто ношу бытия несут.

Театральный цикл

Мой Мольер

1.

цикл Великий инквизитор

цикл Менестрель

М Е Н Е С Т Р Е Л Ь

 1.

Когда заходит в каждый дом
Июньский ветер - вестник лета -
Мы лютни на спину берем
И заряжаем арбалеты.

цикл АПОСТОЛЫ

АПОСТОЛЫ

"Всегда надейся, что станешь апостолом.
 Т.Райс. "Jesus Christ - superstar".

АРЕНА (3) - Празднество Диониса

^{В "Дионисиях" использованы строки стихотворения Эдуарда Багрицкого "Дионис"} 

Акт 1. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ БОГА

Свист тетивы
Пел в тишине закатной.
Крик леопарда взрезал покров небес.
Дважырожденный Бог, Дионис Двувратный,
Ныне пришел сюда, чтобы править здесь!

АРЕНА (2) - Празднество Марса и Венеры

ТРОЯНСКАЯ ВОЙНА

Акт 1. ВСТУПЛЕНИЕ

Сегодня Боги посетили нас.
Любви и бойни наступает час.
Войной Троянской правят перед вами
Жестокая Венера! Мощный Марс!

Почтим богов достойным возлияньем:
Горячей кровью, громким ликованьем!