Разбираясь в системе китайской символики и в принципах построения «вселенной санься» (это фильмы и книги о летающих даосах), однажды упираешься в феншуй как в философскую систему. Феншуй — это даосская практика познания и освоения пространства. Она распространяется на всё, в том числе на космос. Системы предсказаний — вроде уже появлявшейся тут БаЦзы — имеют дело с зодиаком и виртуальными звездами, и чем дальше ты заходишь — тем ближе ты к Полюсу мира и к небесной оси. Сиречь — к Большой Медведице. Ее альфа названа «Небесным поворотом», «Осью небес», «Небесным стержнем» (звезда Дубхе). Казалось бы — и плевать, мы, жители арктического полушария, и так в шоколаде.
Но когда герои китайских романов, взорвавших сети, потому что каждый прочло по 120 миллионов человек (много людей в Китае, да) — и каждый высказался о том, что пригорело — словом, когда эти герои имеют имена звезд Большой Медведицы (конечно, имена китайские — что для нас просто усяся), или их оружие названо именами этих звезд, или их судьбы прямейшим образом намекают на титулы звезд Большой Медведицы («Оскверненная звезда» Сяо Синчень из MoDaoZuShi — перепев «Искаженной звезды», «Казнённой звезды» Алиот, другое название которой Юйхэн. А это — имя другого персонажа из другой новеллы, которому тоже не сладко пришлось!) — приходится сосредоточиться. Много гнева вылилось в сети за скверный перевод названия новеллы Prist «Убить волка». Потому что волк — не тот, это название звезды: «Жадный волк», Таньлан. Одно из китайских имен все той же звезды Дубхе (альфа Большой Медведицы). У «Жадного волка» всегда есть два спутника — две другие звезды, которые вместе с ним составляют треугольник «Звезд Судьбы». Об этом, говорят, и новелла (автор не читал).
…Ну и император Рыбёшка («Удушающая сладость, заиндевелый пепел» - фильм, о котором ниже пойдет речь в том числе). Он повернул ковш Большой Медведицы, чтобы осуществить свой государственный переворот.
Поэтому в некий момент нельзя сдвинуться с места без информации о Бэйдоу, Северном Ковше!
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА КАК ПРИМЕР ДАОССКОЙ МЕТАФИЗИКИ
В созвездии Большая Медведица, или Северный Ковш – БЭЙДОУ по-китайски – около 125 видимых звезд (астротаблицы указывают на больше 200). Официальные границы созвездия представляют 28-сторонний неправильный многоугольник.
БЭЙДОУ
Бэй (северный) Доу (ковш) в китайской мифологии - дух или группа духов Большой Медведицы, а также название самого созвездия. Как и в Индии, семь духов Ковша имеют антропоморфный вид, а Бэйдоу в целом владычествует над судьбой и смертью людей.
Северному ковшу Бэйдоу противостоит южный ковш Наньдоу (см. созвездие Стрелец) – оба они в мифологии представлены людьми, играющими в вэйци. Тут надо обратить пристальное внимание на постоянно встречающийся мотив этой игры и на самих игроков в китайских новеллах! Рыцарь Бергмана, играющий в шахматы со Смертью – это тоже сюда.
Наньдоу отвечает за рождение людей, Бэйдоу – за все, что с ними случится дальше. Поэтому, чтобы смягчить свою участь и поменять цифры в книге судьбы – надо обращаться к Бэйдоу.
В поздней китайской мифологии у Бэйдоу (и может у Наньдоу тоже) появились родители – мать Доу-му («матушка ковша») и её супруг Доу-фу («батюшка ковша»). Доу-му в фильме «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» (который из-за одного красивого лица заставил кучу людей ползать по астрологическим справочникам) действует как мудрая женщина, дающая расплывчатые советы о судьбе.
Графическое или иероглифическое изображение Большой Медведицы в средневековом Китае имело магический смысл - отвращало злых духов. Существовало также представление о волшебном мече, цисинцзянь («меч семи звёзд»), разрубающем нечисть; снадобье бессмертия у даосов называлось цисинсань («порошок семи звёзд») – это тот самый Звездный Элексир, который гонит Жунь Юй.
ОБЩИЕ ПОЛЖЕНИЯ. ДАОССКАЯ АСТРОЛОГИЯ
Даосский миф о созвездии Большой Медведицы гласит, что Доу-му - Великая Богиня (четырехрукая и трехглазая, обильно вооруженная, так как силен индуизм!) родила девять сыновей, которые открыли магические практики людям. Они родились из девяти цветов лотоса, что расцвели во время купания Доу-му, и поднялись на небо конфигурацией ковша.
Как видно из сказанного, на самом деле у истинной Большой Медведицы не семь, а девять звезд, под которыми в зеркальном отражении (в околоплодных водах пруда) находятся девять темных звезд, невидимых обычному зрению (духовная энергия стала звездами, а животная энергия осталась на земле). Светлые и темные звезды олицетворяли силы Инь и Ян. Видимые звезды символизируют небесные души – «хунь», а невидимые - животные души – «по». Две неучтенные звезды называются Звезда Сопровождения и Звезда Помощи, или левый и правый Стражи.
Даосы считали, что, вращаясь в центре неба, Большая Медведица управляет четырьмя направлениями и четырьмя стихиями (как и четыре лица матери созвездия Доу-му). Древний китайский историк Сыма Цянь сказал:
«Бэйдоу служит колесницей Императору и, вращаясь вокруг центра, помогает ему осуществлять контроль над четырьмя кардинальными точками. Он разделяет инь и ян и регулирует четыре сезона. Он поддерживает баланс между пятью Элементами. Он регулирует перемещение небесных объектов. Он определяет выбор времени и календарные периоды».
Вокруг Большой Медведицы древние китайцы разделили небо на 28 секторов, в каждом из которых было свое созвездие (всего 28 созвездий). Есть предположение, что арабы именно отсюда позаимствовали свои 28 лунных стоянок. Вращаясь в центре неба, Большая Медведица указывала ручкой ковша на то или иное созвездие, оповещая о приходе на землю различных энергий.
Для даосов сила Большой Медведицы носила защитный характер, что использовалось в различных визуализациях, когда звезды представлялись над головой в виде защитных предметов. Одним из таких сохранившихся предметов-талисманов является Защитный Меч Семи Звезд в фэншуе.
Звезды Большой Медведицы связаны с Северной Звездой - Полюсом Мира. И энергетические меридианы человеческого тела находятся в тесной связи с энергией этих звезд. Солнце и планеты движутся вокруг Млечного Пути по спирали, создавая отклонения (даосы считали, что все планеты в галактиках отклоняются в сторону пурпурных звезд. Этот пурпур мы еще многократно встретим в разговоре об императорском символизме). Сердце человека смещено в направлении Северной Звезды, так же, как Земля, чтобы получать энергию, отклоняется в её сторону на 23,5 градусов.
Даосские адепты стремились «уловить жизнь звезд» Бэйдоу при помощи определенных медитаций, ритуалов и процедур внутренней алхимии, так как считали, что эти звезды связаны с клетками нашего тела, куда звезды в момент рождения человека помещают особый заряд, задающий последующее направление развитию личности. Используя тайную практику дыхания и визуализации, они стремились к синхронизации вибраций клеток своего тела с вибрацией этих звезд, чтобы вернуться к своему первоисточнику. Также имелись техники, которые применялись в момент умирания, чтобы освободившийся дух мог беспрепятственно выскользнуть через Небесные Врата (Бэйдоу – врата Дао).
Также были разработаны определенные звездные ритуалы, включающие особого рода перемещения в пространстве:
1) «шаги Трех высочайших» (Сань тай бу). Имеются в виду три пары звезд внизу ковша на одной прямой, расположенные на равном расстоянии друг от друга (концы лап символической медведицы), арабы называют их «прыжок лани»;
2) «хождение по небесной сети», или шаг Юя Великого.
Китайский Юй Великий (его фамилия Сы, и происходит он из династии Ся - как не вспомнить мелкого Чу Ваннина Ся Сы Ни), как положено мифическому государю, вернул в исходные границы воды великого Потопа, за что ему была дарована честь разделить Китай на девять областей по количеству звезд Большой Медведицы. Ритуальный шаг Юя включает в себя вращение звездного неба против часовой стрелки в своем воображении, а затем вхождение в само созвездие, ставя ступни поочередно на каждую из звезд Ковша. Таким образом, шаги по звездам образовывают лабиринт из семи колец.
ЭТО НАДО БЫЛО НАПИСАТЬ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЧТО ДЕЛАЕТ В КИНО ДРАКОН ЮЙ.
…Перелицовывает вручную положение ковша и энергии его звезд, меняя текущую парадигму власти.
Центральной звездой Бэйдоу (не альфой!) по праву считается ярчайшая звезда Юйхэн (Алиот). Она названа "Нефритовыми весами" и "Звездной мерой", поскольку является центральной из трех звезд созвездия, через которые проходит ось симметрии Большой Медведицы.
В оригинале использованы имена звезд из Цзывэй, но в английском мы видим микс, а в русском - европейскую систему
Ось Нефритовых весов:
Как бы то ни было - Жунь Юй разворачивает Бэйдоу рукояткой вперед и поворачивает ее вниз головой. Конфигурация созвездия может остаться прежней на физических небесах, но все звезды в ней меняются местами вокруг крестовины небесных весов - Юйхэна. Это, видимо, очень трудная работа! :-)
БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА КАК ПРИМЕР ГОСУДАРСТВЕННОГО УСТРОЙСТВА КИТАЯ
Как было сказано ранее - в Большой Медведице около 125 видимых звезд. В древнем Китае все они были поделены на уровни в согласии с идеальным государственным порядком и соответственно названы.
Созвездие представляет собой огромную государственную машину, матрицу Небесной Империи – а именно в ней происходят события дорамы «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» (которая из-за одного красивого лица заставила меня написать все эти километры). Просто читайте китайские названия звезд вместо астрономической цифири – и добро пожаловать во дворец Пурпурных Облаков!
Структура созвездия Большая Медведица по-китайски:
Правая Пурпурная стена. Состоит из звезд
UMa[1] – Шао-фу, Второй министр и
27 UMa – Шао-фу Ценъи, Помощник Второго министра
Внутренние шаги – ο UMa[2], 16 UMa, 6 UMa, 23 UMa, 5 UMa, 17 UMa,π2 UMa, 2 UMa, π1 UMa, τUMa,
10 звезд Внутреннего Порядка
Внутренняя кухня – 76 UMa
Административный центр
12 звезд, «книг процветания». Я перевела все китайские названия этих книг – они идут по номерам. С первой по шестую (всего их пять; вторая книга отсутствует – наверное, это утраченный трактат по запретной магии), потом с одиннадцатой по семнадцатую (всего семь). Итого 12.
Три великих Наставника: ρ UMa[2], σ2 UMa[2] иσ1 UMa.
Имен не имеют, идут под номерами
Достопочтенный Господин, Тайцзюнь – ψ UMa[5]
Небесная Тюрьма
Восемь камер-звезд, включая ω UMa
Хранитель Солнца:
χ UMa[5] – Собственно, хранитель
и 60 UMa – его помощник
Евнухи
47 LMi[6] – власть над 12-ю импульсами
46 UMa - власть над 13-ю импульсами
Первый министр – 1 CVn[7]
Судьи по дворянству – HD 97889, HD 99283, 66 UMa[1], HD 103736, HD 99747
5 судей-звезд по номерам
В центре – собственно БЭЙДОУ, Северный Ковш.
О нем будет сказано отдельно
Друзья, советники правителя – 80 UMa[1], 83 Uma, 84 UMa, 86 UMa
Советник и три его помощника
Императорская гвардия 67 UMa[9] – «Семь незыблемых боевых порядков»
Три Платформы (ступени)
Это социальная пирамида: Два или более названия после номера звезды говорят о том, что у этой звезды было больше одного имени:
ι UMa[5]
первая верхняя ступень
законный император
κ UMa[5]
вторая верхняя ступень
императрица
λ UMa[5]
первая средняя платформа
три феодальных князя
μ UMa[5]
вторая средняя платформа
высокопоставленный министр
ν UMa[5]
первая нижняя ступень
северо-восточная колонна
старший министр
ξ UMa[5]
вторая ступень
всё множество людей
Пирамиду сопровождают 5 дополнительных звезд:
• семикратное вступление в должность
• троекратное усиление министра
• четырехкратное усиление министра
• первый уход с поста
• второй уход с поста
Без картинок Ло Юньси в роли небесного дракона пост не действителен! С таким лицом уходит в себя русский пользователь гугл-переводчика после церебрального контакта с китайскими названиями светил.
ВНИМАНИЕ, КОВШ!
В Китае есть две продвинутые астрологические системы, поддерживающие и иллюстрирующие Фэншуй — даосскую практику символического освоения пространства.
Одна из них базируется на солнечном календаре и называется Ба Цзы (восемь иероглифов). Не удивительно, что в фильме «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» (который я вынуждена была фрагментарно пересмотреть!) ее использует феникс Сюй Фэн.
Диаграмма Ба Цзы. Восемь триграмм, вокруг – знаки китайского зодиака и названия стихий в полярностях инь/ян (должно быть так, что по факту — не разбираю).
Диаграмма Ба Цзы. Восемь триграмм. Феникс элементом огня давит элемент воды
Личностная диаграмма огненного Ян.
Таков Император Тай Вэй
Личностная диаграмма земного Инь.
Такова Цзинь Ми (хотя у нее наверняка элемент «дерево», ибо Принцесса Флора).
....Вторая система работы с пространством базируется на Лунном календаре, и ее использует дракон Жунь Юй. Она называется Цзы Вэй Доу Шу (вычисления Пурпурного Императора).
Работа с Бэйдоу, осью небес – основным инструментом преобразований
Обе системы опираются на одни и те же символический звезды – «типы излучения ци». Что бы ни говорили интернет-курсы феншуя, у многих из них есть реальный физический аналог – в том числе, в созвездии Медведицы. Но у чего-то аналога нет - это чистый символ, абстракция, которая, тем не менее, участвует в построении карты человека, государства, конкретного события и всего, что можно ограничить.
Каждая реальная звезда Бэйдоу имеет несколько имен, одни из которых принято писать в астрономических картах, другие – в астрологии. Читатель-задрот, которого приложило, как и меня, сам с удовольствием найдет в списке ниже звезды БаЦзы и Цзывэй Доушу. Многие из них прославились через китайские новеллы. Я даже не представляю ни одной, где бы не было чего-то подобного! Один Юйхэн ночного неба чего стоит! (это такой привет Сяо Синченю, как и не подумаешь сразу. Один – «Казнённая/искаженная Звезда», другой – «Осквернённая звезда»). Все китайское стекло делают на местном заводе феншуя.
«Юйхэн ночного неба», «Бессмертный Бэйдоу» — Чу Ваньнин, учитель и страдалец
Китайские имена звезд Бэйдоу:
Звезды, помеченные астериском (*), используются в БаЦзы, но найдено не все, а то, что резало глаз. Курсивом выделены звезды, используемые в Цзивэй.
Дубхе (α)
天樞 Tiānshū — The Celestial Pivot — Ось Небес, небесный стержень — ТяньШу
贪狼 Tānláng — Greedy wolf – Жадный волк — ТяньЛан
紐星 Niǔxīng — Turning star - Поворотная звезда – НеоСин
天魁 Tiānkuí — Celestial chief – Небесный вождь – ТяньКуэй
枢星 Shūxīng — Pivot star — Стержневая звезда – ШуСин
(*)天蓬 Tiānpéng — Celestial fleabane - Небесный балдахин – ТяньПхан
生气 Shēngqì — Angry - Зловещая, гневная - ШенЦи
Мерак (β)
天璇 Tiānxuán — The Celestial Rotating Jade - Небесный вращающийся нефрит – ТяньШуань
从魁 Cōngkuí — Passing-through chief - Сопроводитель ковша (следующий за лидером) – ЦонКуэй
巨门 Jùmén — Huge gate – Великие врата (Великий наставник) — ЦзюМень
法星 Fǎxīng — Star of law – Звезда закона – ФаСин
枢星 Xuánxīng — Whirling star – Вращающаяся звезда – ШуСин
天醫 Tiānyī — Celestial medicine – Небесный медик – ТяньИ
Фекда (γ)
天璣 Tiānjī — The Celestial Shining Pearl — Небесная Сияющая Жемчужина, дневная звезда — ТяньЦзи
禄存 Lùcún – Standing-official salary – Сохранение карьеры – ЛюЦуень
令星 Lìngxīng — Star of commander – Звезда Полководца — ЛинСин
軍市西北星 Jūnshìxīběixīng – Star in the northwest of Market for Soldiers – Северо-Западная Звезда военного города - ЦзиншиСибейСин
真人 Zhēnrén – Daoist spiritual master – Истинный человек — ЧэньЖень
囚宿 Qiúsù— Constellation of prisoner – Узник — ЧуСу
(*)次桃花 Cìtáohuā Next peach blossom – Цветок Персика - ЦиТаохуа
祸害 Huòhài Disaster - Катастрофа - ХуоХай
Мегрец (δ)
天權 Tiānquán — The Celestial Balance – Небесное равновесие - ТяньЧуань
權星 Quánxīng — Star of authority – Звезда авторитета — ЦюаньСин (см. ВэньЧу в конце текста)
文曲星 Wénqūxīng — Star of wrong-writing — Звезда литературы и музыки («звезда плохих текстов, ошибок на письме» – перевели англичане; прозреваю тут якательный перевод) — Вэнь Цюйсин
伐星 Fáxīng — Cutting-down star – Карающая звезда - ФааСин
天辅 Tiānfǔ — Celestial assistant – Небесный помощник – ТяньФу
玄冥 Xuánmíng — The mysterious underworld - Таинственные глубины, Северный мрак; Загадка мира мертвых — СюаньМин
玄武 Xuánwǔ — God of the north sky - Тайное оружие, Тайная стратегия; Бог северного неба - СюаньВу
真武 Zhēnwǔ — Lord of profound heaven - Владыка глубинных небес - ЧенВу
(*)六煞 Liùshà — Six friends - Шесть злых духов - ЛиуШа
Алиот (ε)
玉衡 Yùhéng — The Jade Sighting-Tube — Нефритовые весы — Юйхен
衡星 Héngxīng — Star of measure – Звездная мера - ХенСин
廉贞 Liánzhēn — Honest and chaste – Честность и целомудрие — ЛянЧень, Лянчжэнь
杀星 Shāxīng — Weaken star – Казнённая звезда, Искаженная (погибшая) звезда — ШаСин
天禽 Tiānqín — Celestial birds – Небесная птица – ТяньЦинь
(*)五鬼 Wǔguǐ — Five chief demo – Пять призраков – Угуэй, Угуй
Мицар (ζ)
開陽 Kāiyáng — The Opener of Heat – Источник (открыватель) тепла — ХайЯн
衡星 Kāixīng — Star of opener — Открывающая звезда - ХайСин
武曲 Wǔqū — Wrong martial — Нарушение боевого строя, военная ошибка – Учи, Уци
危星 Wēixīng — Star of danger — Звезда опасности — ВэйСин
北极 Běijí — the North Pole — Северный столб, Арктическая — БейЦзи
财星 Cáixīng — Star of money — Звезда богатства — СайСин
延年 Yánnián — Prolong life – Долголетие — ЯньНянь
Бенетнаш или Алькаид (η)
搖光 Yáoguāng – The Twinkling Brilliance – Мерцающий блеск — ЯоГуан
摇星 Yáoxīng – Shaking star – Лихорадочная звезда – ЯоСин
破軍 Pòjūn — Captured army – Разрушитель армий – ПхоЦзюнь, Поцзюнь
部星 Bùxīng – Star of ministry – Звезда служения – БуСин
应星 Yìngxīng – Complying star – Звезда подчинения - ИнСин
關星 Guānxīng – Star of mountain pass – Звезда Горного перевала – ГуаньСин
耗星 Hàoxīng – Star of news – Звезда печальных известий - ХаоСин
天衡 Tiānhéng – Celestial measure – Небесная мера – ТяньХан
絕命 Juémìng – Extinction – Угасание, Отчаяние – ЦзеМи, Чемин
魉星 Liǎngxīng – Star of fairy – звезда духов (звезда геев – подсказывает английский гугл) – ЛянСин
_________________________________
К 7-ми основным звездам Бэйдоу относятся также 15 звезд-усилителей Небесной Оси
3 дополнительные звезды небесной оси (у Дубхэ)
8 дополнительных звезд небесного вращающегося нефрита (у Мерака)
3 дополнительные звезды небесного баланса (у Мегреца)
...одна из них - звезда-помощник ВэньЧу (闻趣 — Wen Qu, Увлечённая — звезда интеллекта и артистизма), часто используемая как имя Мегреца (звезда Академика) в Цзы Вэй Доу Шу;
1 дополнительная звезда открывателя тепла (у Мицара)
...Я не знаю, что мне делать с этою бедой Тебе и небо по плечу
ЗВЕЗДЫ СУДЬБЫ
В Китайских новеллах часто встречается упоминание "Звезд Судьбы" - это три символические звезды системы Цзы Вэй Доу Шу, которые есть в гороскопе каждого человека или страны (если надо такое составить), и в зависимости от тех "дворцов" (домов гороскопа), куда они попали и с чем там просочетались - приносят успех или крах.
Это
• Циша, "Маршал" или "Убийца", звезда борьбы (соответствует звезде Аскелла, Дзета Стрельца, ζ Sgr)*• Подзюнь, "Разоритель" (соответствует звезде Алькаид [другое название Бенетнаш] в рукоятке ковша Большой Медведицы) и• Таньлан, "Жадный волк" (соответствует Дубхэ, альфе Большой Медведицы).
*Циша 七殺星 – Qīshāxīng - звезда семи убийств - находится в древнем китайском созвездии Черпак или Ковш (Наньдоу, южный ковш). Этот астеризм входит в западное созвездие Стрельца.У звезды Циша Qīshā два нвписания, старое и новое: 七杀 и 七殺
Эти звезды всегда составляют жесткий треугольник, и если одна из них попала в определенный дворец - две другие автоматом встают на свои места.
Вроде того
В русскоязычной системе Ба Цзы они называются
• «7 убийц» (хотя верно – 7 убийств),
• «вызов власти» и
• «дух наслаждения».
Авторы китайских романов и дорам часто используют эти звезды, приписывая каждую из них опреденному персонажу, чтобы было ясно, что все неслучайно, никто не виноват, просто против судьбы не пойдешь.
Циша – власть, убийца, насильник, демонический дух, связанный с понятием "семь убийств"Подзюнь - расточитель, разоритель, дух противоречия и звезда потерьТаньлан - хищник, соблазнитель, звезда ненасытной жажды.
Из последних сил сдерживаю себя, чтобы не рассмотреть все роковые треугольники по этой системе - начиная от того, который в "Пепле", и заканчивая названными братьями у Мосян (но тут все просто: проебщик Сичень - Поцзюнь, Жадный волк и соблазнитель Гуанъяо, и маршал Не Минцзюэ).
Эти звезды хорошо сочетаются друг с другом (но могут вовсе не сочетаться с другими звездами в тех Дворцах, куда попали), принося крах в данных областях и прочие натальные бедствия)). Если же противоречий нет – то обладателя ждут слава, успех, победы и личный рост. Их называют Звездами Рока, и вместе часто сокращенно именуют: «Ша-По-Лан» (циША-ПОцзунь-танЛАН).
У каждой звезды есть благоприятный аспект, но любопытно, как они кореллируют с европейскими "тремя ликами дьявола" - уничтожитель, исказитель, искуситель. Мелькор, Саурон, Унголианта
Собственно, звезда Императора, о которой говорит Жунь Юй - это главная символическая звезда системы Цзывэй, которая так и называется - Цзы Вэй, "пурпурный император" (потому в кино и меч императора назван "мечом пурпурных облаков", имперский дворец - тоже пурпурное что-то). Реальный дворец императоров Китая в Пекине тоже связан с пурпуром - Цзыцзиньчэн, буквально: «Пурпурный запретный город».
Пурпурный Император в диаграмме человека является знаком личности.
В БаЦзы таким знаком личности является Господин Дня, состоящий из личной стихии и ее инь/янской полярности. БаЦзы построено на системе У-Син (5 стихий), и каждая стихия может быть иньской или янской, то есть всего возможно 10 типов Господина Дня).
Жунь Юй говорит о себе, когда меняет знаки небес, то есть пурпурный Император - он сам, а северная Полярная Звезда - звезда действующего правителя Тай Вэя (для самого Тай Вэя картина была бы другой, но это тут не важно).
В русской озвучке символические звезды Цзы Вэй Доу Шу названы своими официальными астрономическими именами, но, зная их «системные характеристики», можно более точно, предметно понять, что делает Жунь Юй.
Например, словами «Дубхе сразит Бенетнаш» он отправляет Жадного Волка, соблазнителя, что смотрит прямо на Полярную звезду (это мог бы быть Сюй Фэн, а может быть – это Цзинь Ми, звезда наслаждения сорян), в хвост рукоятки, вышибая им расточительную звезду Поцзюнь (вот это феникс, «Расточитель Армий»; но может быть и Цзинь Ми))), Небесная мера и звезда печальных известий). Поцзюнь теряет свое место во главе процессии, однако сила этой звезды такова, что она может заставить каждого все потерять (звезда потерь).
Ну – так оно и вышло, с какой стороны ни смотреть.
«Мицар встанет на место Мегрец» означает, что Учи, Звезда нарушения боевого порядка, заменит звезду Авторитета ЦюаньСин, то есть политик (Авторитет) окажется в ситуации тактической ошибки, когда солдаты нарушат строй и не смогут его защитить.
Ну, или можно все это понять иначе.
На этом наш феншуй прощается с вами до неизбежных новых встреч 😘