Колизей
Нарцисс
Калигула
Сон Пилата (перевод)
Псалом 1
Псалом 2
Псалом 3
Танцующий Апостол (Апостол Андрей)
__________________________________________________________Колизей
F#m E H
Прощайте, горы родины моей
G F#
Навсегда
F#m E H
Где дрок цветет, где в дол из-под камней
G(III) A(V) H(VII)
Бьет вода.
Hm(VII) G D(V) F# G
Чуткие тени остались далеким лесам.
A(V) H(VII)
Em(VII) Cm G 434300(E) C(III)
Полдень, как щит, раскален, я не верю глазам -
D E
A
Умереть на потребу!
H
Полчаса
F
Заливает глаза
A
Беспощадное небо.
033300(В) A
Медь звенит.
H
Смерть проносится мимо.
F
А над нею горит
A
Небо Вечного Рима.
033300 A 033300 A 033300
Я слышу звон браслетов и монет -
Боли нет.
Я знаю, как из тьмы идут на свет,
Желтый свет.
Жаркий колодец арены строптив и глубок
Здесь, перед тысячью глаз, я не воин - я бог!
Будни бога суровы!
Будь собой.
Управляя толпой
В царском пурпуре крови.
Не умрет
Воскресающий снова,
Если в венах поет
Ток сияющей крови.
Я знаю, что азарт стучит в висок,
Как вода.
Кто сожалел - тот падает в песок
Навсегда.
Пьяный от криков, стою посреди торжества.
Быть повелителем страсти - удел божества.
Вы бы много отдали -
Мне ль не знать?
Чтобы повелевать
Танцем страха и стали.
Посмотри -
Спесь трибун уязвима,
Направляю свой крик
В небо Вечного Рима.
Я болен, мой недуг неизлечим.
Меня лишил рассудка белый Рим,
Вечный Рим.
Я отдаю свою плоть его медным орлам,
Разум - тавернам, а смех - городским площадям,
И только сердце - Арене.
Лишь она
Без кнута и вина
Ставит чернь на колени.
Тот познал
Цену этого слова,
Кто из тела вставал
Током солнечной крови.
Нарцисс
Am/A9 D-332000-D }2p
Am A9 Am A9
Am D
Что за образ возник предо мною в полуденном зное?
Am D
То ли это творенье небесное, то ли земное?
032320 065650 005500(Am)
Не его ли всегда различал я по снам и виденьям?
032320 065650 098980 E
Не его ли я сделал воистину собственной тенью?
Am G C E F
Были стрелы Амура верны, и не знали пощады,
G# G
Перед ними бессильны железо и мрамор колонн.
E Am G C E F
Лучше б грудь мне пробила копьем молодая Паллада,
D7 565000 Gm - A
Лучше б в камень меня обратил золотой Аполлон!
B - E7
032200 - Am - A9 - Am
2.
...Сердце глупое рвется наружу от страха и счастья.
Я обидел Киприду - и я в ее мстительной власти.
Я сижу у ручья, я смотрю на свое отраженье,
Я люблю этот лик - я не в силах прогнать наважденье!
Только эхо смеется в горах, и не ведает горя,
И несет мои слезы в залив голубая река.
Оттого так вода солона у Эгейского моря,
И печально вздыхает волна возле кромки песка.
3.
Я смотрелся в глаза двойника, и в стремительность жеста.
Водной глади коснулась рука - мне не двинуться с места.
Я хотел бы почувствовать плоть, а не холод озноба...
Если ступит двойник мой за грань - то погибнем мы оба.
Я в венке из полуденных роз пробужденья не чаю,
Я корнями, как цепкий сорняк, в этот берег пророс.
Легконогий Гермес не избавит меня от печали,
И хмельной Дионис не одарит забвением лоз.
4.
...А за лесом рыдала свирель о любви безответной.
Ей внимали дриады, попарно усевшись на ветках,
И раскрылась бутоном душа моя в стебле высоком,
Белоснежным цветком с ароматом хмельным и жестоким.
И разбитое сердце мое стало лиственным соком,
И заплакал рассеянный Пан, наклонясь надо мной,
Ему вторили боги морей, и ручьев, и потоков,
И вздыхала вода, и играла прибрежной волной...
A7
Dm C F A B
И только эхо смеялось в горах, и не ведало горя,
C# C - A7
Унесла мои слезы в залив голубая река.
Dm C F A B
Оттого так вода солона у Эгейского моря,
Gm B C D9(065000)
Оттого возле моря печаль неизменно легка.
КАЛИГУЛА
Dm
1.
Gm7
Всё решено
A7
И бродит вино
Dm C B
В расписанном чреве амфор.
Gm7
Любящим жить
A7
Пристало ценить
Dm C D
И вина, и их сосуд.
Gm7
Чтобы тебя
A
Оправить в слова,
Dm C B
Поэт не найдет метафор.
G
Да и зачем?
Am Dm
Ты знаешь: поэты лгут.
2.
Трубы молчат,
И слава - лишь чад
От шумных костров дозорных.
G
Любящим смерть
Отрадно смотреть
На хищный полет орлов.
Как по весне
По древней стене
Карабкался плющ упорный,
Так в этот вечный Город ты вступишь вновь.
3.
Имя твое
Летит, как копье,
Легаты нахмурят брови,
G
Лица матрон
Под полной луной
Погрузятся в липкий сон.
Жаждой согрет
Смотрит с монет
Твой юный жестокий профиль,
Кормит собой Город, где ты рожден.
4.
Ты ли сказал:
Поэзия - кровь,
И всякий Поэт - убийца?
Рифма не ждет
И рвет свой сосуд,
Безудержна и права.
Чтобы тебя
Восславить в веках,
Поэт не пойдет в столицу.
G(Gm) A7 Dm
Он, как и ты, умрет за свои слова.
СОН ПИЛАТА
перевод
Я спал,
Мне снилась Галилея
В руслах желтых рек,
Меж ними брел усталый человек,
Как зверь, чей прерван бег.
Его
Спросил я, что случилось,
В чем его печаль?
Но он молчал и глаз не поднимал,
Как будто не слышал...
И тотчас крик виноватой накрыл его собой,
И он тонул в нем,
Оглушенный и немой,
Проклятый толпой...
Потом
Мне снились сотни тысяч
Плачущих о нем.
Ужасна правда, явленный сном:
Я был его врагом.
Оригинальный английский текст:
PILATE'S DREAM
I dreamed, I met a galilean,
A most amazing man.
He had, that look you rarely find,
The haunted, hunted kind.
I asked him to say, what had happened,
How it all began.
I asked again - he never said a word,
As if he hadn't heard...
And next the room was full of wild and angry men,
They, seemed, to hate this man.
They fell on him, and then
They disappeared again...
Then I saw thousands of millions,
Crying for this man.
And then I heard them, mentioning my name,
And leaving me the blame...
Псалом 1
G - 310000 - G - 310000 - G - 310000
G D
Я не знаю любви, но я видел, как
C G
пламя дрожит на раскрытой руке,
G C
И закат и восход - это лишь отпечаток
G D
ремней на горячем песке,
G H
Одиночество голых смоковниц
Em - C
и грозы с дождем -
G - C
Все будет после,
G C D G
Все будет после, а пока мы идем.
G - 310000 - G - 310000
Пряный запах полудня как дым сигарет,
тех, кто может отбрасывать тень,
Можно знать, но не думать об этом,
пока не закончится длящийся день,
А суды, и кресты, и расплата - все будет потом -
Все будет после,
Все будет после, а пока мы идем.
Мы идем вдоль уюта и страха,
что скрыты в пропорциях кровель и стен,
Геометрия слова ломает симметрию
плоскости рук и колен,
А сомненья, и смерть, и сутаны над дымным костром -
Все будет после,
Все будет после, а пока мы идем.
Я не знаю любви, но я видел зрачок, где вода превращается в кровь,
Только путнику может ударить в лицо пьяный ветер с восточных холмов.
А распахнутый свод, и Иисус с поседевшим виском -
Все будет после,
Все будет после, а пока мы идем,
А пока мы идем...
Псалом 2
G D
Hе найти адвоката погибших сердец
Em Hm
Под холодной звездой волхвов.
C Cm G D
Где ты бродишь, рыбак, пока лисы едят твой улов?
G H Em C
Hа груди Мироздания ширится алый рубец.
G D G D
Возвращайся назад, если это еще не конец.
Только тот, кто несет свое сердце
В худую копилку чужих умов,
Знает царственный голос
желанья "не быть".
Приходи подбирать незадачливых учеников,
Что не веря, надеялись так, как могли бы любить.
А когда ты придешь, у дворцов и трущоб
Вострубится всеобщий сход,
И поднимут хоругви остатки раздробленных братств.
Это будет желанный и самый бескровный поход,
Ибо там, где стоял раньше гроб, ныне будет стол яств.
Где ты бродишь, рыбак, с сетью, полной сердец,
Под холодной звездой волхвов?
Этот мир будет твой,
потому что тебе все равно.
Приходи превращать эту воду в густое вино,
Возвращайся назад, если это еще не конец.
Псалом 3
A E
Среди тысячи преданий
Hm D
Про тюрьму и про суму,
A E
Среди тысячи признаний
Hm F#m
Место есть и моему:
F#m C#
Я скажу о том, кто мил мне,
C# F#m - C# - D
Остальным - доверья грош...
D(V) A
Расчерти весь свет на мили,
F A - 032200 - A - A9
А такого не найдешь.
Легок шаг его навстречу,
Зелены его глаза.
Он прекрасен, словно вечер,
Он опасен, как гроза,
Он согрел бродяге душу,
И зажег своим огнем.
Он вода моя и суша,
Он мой воздух, он мой дом.
Даже зависть и коварство
Отступают перед ним,
Он не просится на царство,
Он обычный пилигрим,
Hо среди бродяг и нищих
Он - как лилия в пыли.
У него душа от неба,
Hу, а тело от земли.
Мой возлюбленный - работник,
Он без дела не сидит,
Он умело правит лодкой,
Он возводит прочный скит,
Он стада пасти умеет,
Он отлично сеет рожь...
Говорят, он был евреем,
Hо, похоже, это ложь.
Модуляция на полтона верх
Лик его горит на окнах
В многоцветьи витражей,
За него скрестили копья
Сотни преданных мужей,
Сотни воинов суровых
За него пошли на смерть.
Говорят, он бел, как лебедь,
Hо он смуглый, точно медь.
Мой любимый - словно ветер,
Что летает над песком.
Он везде раскинул сети,
Hо не ведает о том.
Hо ему знакома слабость
Пред начертанной судьбой...
Говорят, он дарит радость,
Hо еще он дарит боль.
Он сведет с ума поэта,
Превращая вина в кровь.
Hо безжалостней стилета
Разделенная любовь -
Горьким соком пьяно сердце,
Увернуться не посметь...
Я люблю его и в смерти,
Hо над ним бессильна смерть.
Модуляция на полтона вверх
Среди тысячи преданий
Про тюрьму и про суму,
Среди тысячи признаний
Место есть и моему:
Я скажу о том, кто мил мне,
Остальным - доверья грош...
Расчерти весь свет на мили,
А такого не найдешь.
Танцующий Апостол
G - 310000 - G - 310000
G 310000
Желтых стен раскаленная гладь,
Em 002020 - Em
Катакомб каменистая пасть.
G G7 C
Я пришел сюда, чтобы пропасть,
Am D - 332000 -D - D9 - D
Hе ищи меня - это напрасно.
G 310000
Город в мареве летних сиест,
Em 002020 - Em
Тишина на три мили окрест.
E7 Am
Лишь бродяга, сидевший в пыли,
С D - 332000 -D -D9 -D
Подмигнул мне лукаво и ясно.
B F B
Когда танцует апостол Андрей,
Gm D(V) Gm
Он уверен, что смерти нет.
B D D# Cm F
И сияет фаворский свет над его шальной головою.
B F B
И те, кто ходит с ним под сенью олив,
Gm D Gm
Белы как сон и без вина во хмелю.
B D D#
Открой лицо свое, Иерусалим,
D#7 D7
Они взяли тебя без боя.
Я стоял там, где высился крест,
Я не понял ни гнева, ни слез.
Hад холмами встал радужный мост
И крестил их потоками ливня.
И с омытых водою небес
Я услышал беспечный смех
И слова: "Лишь двенадцать из всех
Знают, что значит - быть со мною"
Смотри - танцует апостол Андрей,
Смотри, он знает, что смерти нет.
И сияет фаворский свет над его шальной головою.
И те, кто ходит с ним под сенью олив,
Белы как сон и без вина во хмелю.
Открой лицо свое, Иерусалим,
Они взяли тебя без боя.
D - 332000 -D - D9
D - 332000 -D - D9
D - 332000 -D - D9
D9 - D
Это то, что не знал Авраам,
Это то, что не знал Авраам,
Это больше, чем смог Моисей.
Храм закона в нетленной красе -
Что ты можешь теперь поделать?
Пал на город полынный туман
И накрыл собой пурпур и сталь.
Я пропал, безнадежно пропал
Возле стен, поседевших от мела.
И мы танцуем среди копий и пик,
Мы танцуем у жарких костров,
И меж теми, чей лик суров,
Hаши лица светлы, как прежде.
Hам рукоплещет цветной Колизей,
Град камней гладит наши тела.
Hо я не знаю ни боли, ни зла -
Cm F
Кровь как роза цветет на одежде.
C# G# C#
Пока танцует апостол Андрей,
Bm F Bm
Пока я знаю, что смерти нет,
C# F F#
Полыхает фаворский свет
F#7 F7
Hад его шальной головою.
C# G# C#
Пока мы ходим с ним под сенью олив,
Bm F Bm
Белы как сон и без вина во хмелю,
C# F F#
Я говорю тебе, Иерусалим:
F#7 G#7 C#
"Мы взяли тебя, мы взяли тебя без боя"
G# C# Bm F Bm C# F F# F#7 G#7 C#